유능한 사람들에 대한 우려 – 마케팅에 대한 우려 – 섹션 1

4118보기

헝 응옌 만 ¹

중 하나 앙리 오거의 스케치는 비록 시장은 아니지만 큰 시장의 한 모퉁이를 보여줍니다. 뗏 시장. 시장 기둥에는 작가의 이름과 출신지가 새겨져 있습니다. “Gia Lộc 지구, Thạch Khôii 마을, Thanh Liễu 코뮌 – Nguyễn Văn dong”. 오른쪽에는 생선과 야채를 파는 노점상과 간장 등을 파는 노점이 있고, 왼쪽에는 돼지고기와 쇠고기, 도기, 빗, 당면 등을 파는 노점이 있습니다.

연말에는 도시의 거리가 더욱 활기차고 분주해지며 시장은 더욱 붐비게 됩니다. 민간 속담은 다음과 같습니다. “Tết 시장처럼 붐비네요!”. 그것은 과장이 아닙니다! 그러나 Tết 분위기의 애니메이션은 성인뿐만 아니라 어린이들에게도 나타납니다. 다양한 연령대의 아이들이 연말에 떼아트(Teát) 시장을 향해 떼를 지어 함께 따라갑니다.

월말 시장이 일반적으로 26일과 27일에 열리면 이번에는 30일까지 지속됩니다. 특히 그림, 폭죽, 기타 장난감, 계피를 사러 가는 어린이들을 위해 열립니다. (그림 1) 이러한 관행은 Tết 분위기를 더욱 흥미롭게 만들었습니다.

어린이 그룹-holylandvietnamstudies.com — 그림 1: 어린이 그룹

매일 열리는 시장으로 많은 사람들로 북적거리는 오픈마켓, 명절이나 월 중순에만 열리는 특별시장, 심지어 일년에 한 번 열리는 시장 등 다양한 종류의 시장이 있습니다. 그만큼 하노이 꽃시장, 이는 금세기 초 또는 말기에 형성되었다고 합니다. 르 그리고의 시작 응 우옌 왕조도 XNUMX년에 한 번씩 조직된다.. 그 시장은 몇 주 동안 지속되지만 마지막 주 이른 아침부터 늦은 밤까지 가장 붐빕니다. 금귤과 금붕어를 포함한 온갖 종류의 꽃과 관상용 식물, 장식품을 판매하고 있습니다. 그러나 하노이 사람들은 이곳을 복숭아 시장이라고 부르는 데 익숙합니다. 시장은 전통적으로 강을 따라 개최됩니다. 항루크 거리, 이전 침대 토치 강: “언제요? 토 강 말려? 꽃시장 양쪽에 있는 복숭아꽃을 어떻게 셀 수 있겠습니까? ”

농촌 시장 일부 지역에서는 한 달에 1회 개최됩니다. 마을은 합의된 일정을 따릅니다. 이 마을에서는 6일과 2일에 시장이 열리고, 7일과 3일에는 그 마을에서, XNUMX일에는 다른 마을에서 시장이 열립니다.^rd 그리고 8일째, 또 다른 하나는 4일과 9일째 등등.

일반적으로 시장이 1일과 6일에 열리는 경우 가장 빠른 날에 시장이 열립니다. Tet 시즌은 26월 12일에 시작됩니다. 4일, 9일, 5일, 10일에 장터가 열리는 경우 Tet 세션은 음력의 마지막 날, 즉 30일 또는 29일에 해당됩니다(29일 한 달에) 열두 번째 달.

에서 텐트 마켓, 상점 주인은 고객에게 모든 상품을 판매하기를 원합니다. 그러나 Tết 시장은 무역이나 상품 교환 및 물물 교환을 위한 장소일 뿐만 아니라 특히 산악 지역에서 연락처 및 정보 교환을 위한 장소이기도 합니다.

장날 경제, 문화, 축제 활동의 날이었습니다. 논밭과 밀파에서의 고난을 일시적으로 잊을 때 분위기의 변화를 위한 날이었습니다. 저지대 시장은 타이족과 메오족과 같은 소수 민족의 전통 의상, 우산, 민속 무용을 볼 수 있는 고지대 시장의 경우처럼 실제로 소녀와 소년을 위한 만남의 장소가 아니었습니다. 그러나 민요를 통해 이러한 느낌을 감지할 수 있습니다.

"Yên Quang 월중 장날 동안.

꽃을 사랑하는 사람으로서 나는 그녀에게서만 꽃을 사길 기다릴 것이다"...

마을 시장 옛날에는 작은 마을 끝의 연못이나 호수 주변이나 마을 문이나 넓은 열린 땅에서 자주 열렸습니다. 때로는 큰 그늘진 나무 아래나 보트 착륙장에 배치되기도 했습니다. 아마도 그것이 "라고 불리는 이유 일 것입니다.추부아"(chợ: 시장 및 búa: 고대 베트남어로 보트의 착륙 단계).¹

어쨌든 시장은 판매와 구매를 위한 장소로 남아 있습니다. 헨리 오거 나이든 농부가 쇼핑하러 가는 사진을 우리에게 제공합니다(FIG.2). 주목해야 할 것은 그가 겨드랑이 밑에 들고 있는 우산이 아니라 지금 많은 물건을 들고 있는 그의 손에... 그리고 그 옆에는 작은 물건들만 사가는 농부 부부가 있었습니다(FIG.2).

노인 농부 쇼핑 - Holylandvietnamstudies.com — 그림 1: 쇼핑하러 가는 노인 농부

뗏(Tết)날 시장에 가는 사람들 중에는 단지 산책을 하면서 행복한 풍경을 즐기거나 잡담과 대화를 나누는 사람들도 있지만, 그 외의 사람들은 대부분 쇼핑에 대한 걱정을 해야 한다. 각 가족, 경제 상황, 사회 계층, 연령이나 성별에 따라 쇼핑이 달라질 수 있습니다.

노부인들은 시장을 방문하고 가격을 알리는 것 외에도 구장(빈랑)을 사곤 했습니다.FIG.3), 아레카 열매, 향 스틱, 꽃, 케이크 및 향 물건. 노인들에 관해서는 그들이 가장 먼저 중요시하는 것은 튜닉을 입고, 주름이 곧게 뻗은 파란색 흰색 바지와 터번을 입었을 때의 위엄 있는 매너이며, 지아 ị 나중에 살펴볼 기회가 있을 신발입니다. 늙은이들은 노부인과는 달리 새 두루마리 한 권, 달콤하고 향긋한 찹쌀주 한 병, 연차 한 봉지, 꼭대기가 달린 사탕수수 한 쌍을 걱정한다. 조상의 지팡이'를 사용하여 제단에 바치게 됩니다.

어린 소녀들은 조용히 잡화점을 들락거리며 거울, 빗, 스카프, 허리띠로 쓸 비단 조각을 사곤 했고, 특히 은사슬 같은 은사슬을 샀다. 그들은 고수 잎과 몇 가지를 사는 것을 잊지 않을 것입니다.흐옹 바이"(일종의 향) 연말 목욕을 하기 위한 뿌리. 아이들의 경우 가장 시끄러운 요소는 벌집을 떠나는 벌 떼와 같습니다.

그들은 조부모나 부모와 함께 이야기하고 웃으며 이것저것 요구하는데, 주로 과자나 케이크, 장난감을 요구합니다. 나팔소리가 즐겁고 행복한 소리를 내는 갈대가 달린 색색의 쌀풀 장난감 동물을 주면 잠시 가지고 놀다가 어느 순간에는 그냥 삼키곤 했습니다. 가끔은 냄비, 난로, 거북이, 바보 등 도자기 물건을 달라고 애쓰기도 하는데…

또한 앞서 언급한 것처럼 사진, 폭죽 또는 계피 잔가지를 요구할 수도 있습니다. 군중 속에는 본즈의 조용하고 잘 감춰진 수수한 갈색 옷이 산재해 있습니다. 그런 갈색 옷의 수수함은 소심함에까지 이를 것 같다. 이 본즈에 필요한 것은 향 종이, 향 스틱, 설탕을 입힌 찹쌀 원뿔, 찹쌀, 땅콩, 참깨, 야채, 기름, 소금…

그 밖에도 노소를 불문하고 엄숙한 예의를 갖추고 엄숙한 상의와 바지를 입은 채 유학자나 선비들의 물건을 파는 가게에만 다니고 좋은 휴지 몇 장 같은 물건만 사는 남자 부류도 여전히 있다. , 꽃무늬 글자 종이 몇 개, 종이 몇 개… 브러시 몇 개와 인도 잉크 막대 몇 개와 함께.

그러나 잔치를 축하하는 사람들의 요구 사항을 충족시키기 위해 이번 행사에 진열되고 판매되는 상품은 위에서 언급한 상품에만 국한되지 않고 여전히 다양한 종류의 식품이 있습니다. 길가 곳곳에 펼쳐진 녹색 마란타 잎부터 시작합니다. 다음은 큰 찹쌀, 작은 찹쌀부터 열 달째 쌀, 제철 '두흐엉' 등 모든 종류의 일반 쌀까지 모든 종류의 쌀이 나옵니다.다양한 향이 나는 쌀)… 보통 사람들은 노란 꽃과 기름진 쌀알이 있는 큰 사이즈의 찹쌀을 주목하고, 작은 사이즈의 찹쌀은 사려는 사람이 많지 않습니다.

… 섹션 2에서 계속…

주의사항:
¹HUNG NGUYEN MANH 부교수, 역사 철학 박사.
² TrẦN QUỐC VτỢNG에 따르면 – Lê VĂN HÀO – DhaulonNG TẤT TỐ – 베트남 역사가 - (봄과 베트남 전통 관습) – 하노이, 문화 출판사, 1976, pp. 95-98.

반 투 투
01 / 2020

주의사항:
◊ 출처 : 베트남 음력 설 – 주요 축제 – 아소. HUNG NGUYEN MANH 교수, 역사 철학 박사.
◊ Ban Tu Thu가 굵은 텍스트와 세피아 이미지를 설정했습니다. thanhdiavietnamhoc.com