유능한 사람들에 대한 우려 – 부채 지불에 대한 우려

3879보기

헝 응옌 만 ¹

의 기술을 공부할 때 베트남 사람들 전통적인 무역과 직업에서 앙리 오거 서기, 걷기, 누워서 앉기, 앉기 등 다양한 위치에서의 제스처와 움직임에 특별한주의를 기울였습니다. "스쿼터"(그림 1).

앉은 자세-holylandvietnamstudies.com — 그림 1 : 스쿼트 설정

그러한 앉아있는 자세가 설날 축제 시청자들은 해결책을 찾지 못한 채 빚을지고있는 사람들의 불행을 슬프게도 생각할 수 없었다. 가혹하고 비참한 동료들에 대해 항상 동정심을 느끼지 못하는 이유는 무엇입니까? “Tết에서 독촉하는 소리”.

베트남 관습에 따르면 연말에는 모든 채무와 계좌를 정산해야 차분하게 즐길 수 있습니다. 텐트 휴일. 새해가 오기 전에 채무자는 채권자에게 지불을 해결해야했습니다.²그렇지 않으면 후자는 새해 첫날에 던질 것입니다.ô"(불운의 새해 표시와 모든 사람들을위한 금기). "새해 첫날에 집을 나갈 때 여자를 만나면 일년 내내“궁”이됩니다".

그러나 사람들은 무정전 상황에 직면했을 때 무모한 움직임에 의지해야했습니다. 연말 일에 빚을 갚지 못한 채무자들은 비행기를 타고 집으로 돌아와야했습니다. 새해 전날. 새해 첫날 아침에 채권자가 집에서 던지라고 요청하면 악의를 고백해야한다. 또는 구금 상태로 유지되면, 그들은 채권자에게 슬래시를 당하고 새해 금기를 아끼지 않았다고 비난 할 것입니다.

아마도 앙리 오거 (Henri Oger)는 그러한 종류의 고집스러운 사람들을 보지 못했지만 그는 연기를 요청한 사법 한 채무자를 목격했다 부채 지불 돼지 머리를 가진 쟁반을 들고 고용 된 여자와. 채무자는 자신의 손에 대나무 액자 종이 팬을 가지고 다니면서 채권자 자신이 벽돌로 된 집의 문에 서서 그를 바라 보면서 약간 인상적인 모습을 보였다. 주의 깊게 살펴보면 문이 한자로 새겨 져 있음을 알 수 있습니다.부유하고 존경받는".

A 베트남어 다음과 같이 말합니다.“법원에서 정보가 입증 됨 연말 일에 부자 또는 가난한 경우 공개. "

응우 엔 콩 트루 성공을 향한 어려운시기를 겪었을 때 자신은 빚이 깊었습니다.

30 월 음력 12 일 저녁, 모든 방향에서 부채 상환을 촉구했을 때, 다리를 구부리고 가난한 사람들을 쫓아냅니다.

첫날 (새 음력) 아침에, 한 사람의 컵 안에 있고, 손을 내밀어 부를 자기 집으로 옮기고있다”.

주의사항:
¹HUNG NGUYEN MANH 부교수, 역사 철학 박사.
² ALEXANDRE DE RHODES에 따르면 릴라 지온 델 툰 치노 – 로마, 1650, pp. 108-109.

반 투 투
01 / 2020

주의사항:
◊ 출처 : 베트남 음력 설 – 주요 축제 – 아소. HUNG NGUYEN MANH 교수, 역사 철학 박사.
◊ Ban Tu Thu가 굵은 텍스트와 세피아 이미지를 설정했습니다. thanhdiavietnamhoc.com