이것이 이번 세기 초반 베트남 사회의 파노라마라는 것이 사실입니까?

3084보기

아소. 교수님 응 우옌 만

과거의 잔재

ㅏ. 우리나라의 역사를 거스 르면서 옛 것으로 돌아 왔을 때
18 세기와 그 이전의 왕조들 우리는 사실, 정치적 사건에 대한 데이터로 사용되는 연대기 및 중국어 텍스트를 찾을 수 있습니다…
그러나 우리와 미래 세대가 각 역사적 시대에 우리 사회의 생생한 이미지를 알아내는 데 도움이 될 수있는 몇 가지 그림과 몇 가지 그림을 찾는 것은 매우 어려울 것입니다.

비. 다행스럽게도 금세기 초 수천 개의 목판 스케치로 구성된 국가 현장 문서의 출처를 확보하여 고대사, 역사적 시나리오 및 시나리오와 같은 문제에 대해 사람들이 작성하는 문제에 대해 조명 할 수있는 참조 도구를 구성했습니다. 장식가, 예술가, 민속 문화 연구자 등 다른 사람들은 모두 알아야합니다. 그러나 여기서 우리는 더 이상 존재하지 않는 사회에서 무엇을 볼 수 있습니까? 우리는 파노라마를 훑어 볼 수 있습니다 베트남 사회 현대사와 현대사 사이의 첫 번째 과도기 시대 인 20 세기 초를 향하여.

SKETCHES 및 PLACES 관련 예비 작업

ㅏ. 이것은 통계에 따라 구성된 스케치 세트입니다. 4577 민화 (1), 그들 중 2529는 남자와 풍경을 다루고,이 1049 그림 중 2529는 여자의 얼굴을 보여줍니다. 나머지 2048 그림은 도구와 생산 장비를 재현합니다.

비. 세트는 하노이 국립 도서관 정맥으로 묶이지 않고 코드 번호를 갖는 7 개의 볼륨으로 구성 HG18 – 이전에이 세트는 코드 번호로 보관되었습니다. G5 의 하노이 중앙 도서관 –이 라이브러리에는 마이크로 필름이 있습니다. 1979월 XNUMX월, 코드 번호 SN / 805에서 길이는 40 미터, 70 센티미터입니다.
다른 세트는 호치민시의 일반 과학 도서관 – 원래의 일부였던 도서관 프랑스 거주 상사 도서관 – 코드 번호 아래 10511 –이 세트는 1975 년에 두 번째로 마이크로 필름 화되었으며 두 권으로 묶였습니다.
원래, 10 권의 당시에 구성된이 동일한 세트는 고고학 연구소 24 년 1962 월 2 일에 코드 번호 VAPNHY (XNUMX)로 알파 필름 엔터프라이즈 전에서 사이공. 그러나이 마이크로 필름에는 94 페이지가없고 95 페이지가 두 배로 있습니다 (기술적 결함으로 인해).

씨. 또한, 코드 번호 HE120a로 유지되고, 길이가 18m495 인 코드 번호 SN / 5로 마이크로 필름 화되고, 인도 차이나 중앙 도서관 어느 번호에서 17924를 볼 수 있습니까?
이것은 보관소로 보관 된 세트입니다. 하노이 국립 도서관. 주목할만한 점은 첫 페이지의 오른쪽 구석에서 H. OGER 자신의 필적에 의한 헌신을 알버트 총독 주지사에게 전하는 책을 다음과 같이 읽는다는 사실입니다.Albert Sarraut 총독에게 저의 연구 작업에 대한 각하의 친절한 관심에 대한 감사의 빚을 갚도록 정중하게 제안했습니다 (3). Vinh시, 1912 월…, XNUMX 년. Henri Oger".

디. 우리는 다른 곳에서, 특히 파리에서 다른 곳에서 그것을 찾을 기회를 얻지 못했지만 프랑스 수도에서 PIERRE HUARD 교수 (4)는 다음과 같이 확인했습니다.
"베트남에서 출판 된이 저작물은 어떠한 저작권 기탁 절차도 따르지 않았기 때문에, 파리의 국립 도서관에 한 부도 기탁되지 않았습니다. 그러나 전 사이공의 베트남 당국에 대한 친절한 이해 덕분에 Cochinchinese Resident Superior 's Library의 코드 번호 10511로 주요 사본에서 사본을 얻었습니다..
XNUMXD덴탈의 "에콜 프랑세즈 드 엑스 트렘-오리엔트”의 도움 덕분에 사본도 있습니다 사진 서비스 – 중앙 문서 부 에 관한 국립 과학 연구 센터 (CNRS) ".

H. OGER의 작품은 나무로 새겨 져 있으며 나중에 대형 쌀 종이에 인쇄되는 작은 목판 모양을 취했습니다.65 X 42cm); 700 페이지는 체계적으로 그리고 무질서하게 배열되었으며, 각 페이지에는 약 6 개의 그림이 있으며, 그중 일부는 로마 문자로 번호가 매겨지며 한자 전설이 있지만 모든 것은 무질서하게 배열됩니다. 발행 된 사본 수는 매우
제한 : 15 세트와 7 개의 홀수 볼륨. 각 세트는 8, 10 또는 5 개의 근막에 묶여 있습니다. 현재 베트남에는 두 세트와 하나의 홀 수량이 존재합니다 (XNUMX).

… 업데이트 중…

주의사항:
(1) 중복 된 사본과 명확하게 식별 할 수없는 너무 작은 도구를 보여주는 사본을 제거했습니다.
(2) a. 우리는 문화 연구자이자 전 최고 책임자 인 PHAN HUY THUY 씨에게 고고학 연구소, 그 스케치 세트에주의를 기울이고 마이크로 필름을 미국으로 보냈습니다 (1972 년경)를 다른 여러 사본으로 개발했습니다. 그러나 비용이 너무 높아서
그러한 사본을 모든 전문 학교와 미술 학교에 보내려는 의도는 실현되지 않았습니다. 나중에 반한 대학교 이 마이크로 필름을 사용하여 작은 사진으로 개발하여 국내외 전문가에게 보낼 수있었습니다. NGUYEN DON 연구원은이 마이크로 필름과 매우 일찍 접촉했습니다.
비. 파리에서는 HOANG XUAN HAN 씨, NGUYEN TRAN HUAN 씨, PIERRE HUARD 씨와 같은 유명한 연구자들이 아마도 앞서 언급 한 마이크로 필름을 가지고 있었을 것입니다.
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) 피에르 후 아르 (Pierre HUARD) : 프랑스 오리엔탈리스트이자 오리엔탈리스트 모리스 듀랑의 공동 저자 인 유명한 작품“베트남에 대해 배우기 (코네 상스 뒤 베트남)”, 1954 년 하노이에서 출판되었습니다. PIERRE HUARD – Le Pionnier de la Technologie Vietnamienne (베트남 기술의 선구자) – HENRI OGER – BEFEO – TL VII 1970, 페이지 215,217.
(5) 우리는 두 개의 위대한 도서관에서이 두 세트와 연락을 취했습니다. 하노이 국립 도서관 (1985년)와 사이공 국립 도서관 (1962년). 이 후자의 세트는 여전히 호치민시의 일반 과학 도서관 (우리는 1984 년에 다시 그것을 보았다).