Annamese 사람들의 기술 책-holylandvietnamstudies.com

이 일련의 문서 "어떻게 사람들의 기술"이 발견되고 명명 되었습니까?

아소. HUNG, NGUYEN MANH, PhD. 교수

1. 수도에서 하노이50 년대와 60 년대 이래로 유명한 베테랑 화가들과 같은 응우 옌두 C, 트란 반 캔등 일부 젊은 연구자들은 많은 수의 관심을 기울이기 시작했습니다.
XNUMX 세기 초에 달성 된 목판화는 전술 한 사람들이 사실 조사를 수행하고 연구하기 시작한 일련의 문서에 속한다. 나중에 다양한 연구
다음과 같은 기관 : 역사 연구소Walk Through California 프로그램, 미술 연구소Walk Through California 프로그램, 백과 사전 편집 연구소Walk Through California 프로그램, 동남아시아 연구소Walk Through California 프로그램, 중국과 중국의 베트남 연구소Walk Through California 프로그램, 어학원, 등이 상술 한 일련의 문서와 접촉하고있다.
전 도시에서 사이공아마 60 년대를 향해서 고고학 연구소 몇몇 연구자들은 특히 70 년대에 사람들이“목차”라는 제목 아래에 여러 가지 목판의 모습을 보았을 때, 그 원래의 책들에 대해 알고 배우려고 노력했습니다.베트남 목판화, 에서 XNUMX 세기의 시작. "(1)

2. 에 파리1978 년 XNUMX 월 사회 과학 검토 (파리)는 "650 개의 새로 회수 된 목판화를 통한 민속 예술"(2).

두 달 후 박람회는 부르주 마을 문화 집 (프랑스)를 대문자로 표기베트남의 농민 예술가"(3).

3. 이 기사와이 박람회에 이어 베트남 잡지 해외는 계속해서 그 목판을 소개했고 미술 연구 잡지 in 하노이 또한 상기 기사 (제 4/78 호)를 재발행했다.
1985에서 베트남 사회 과학위원회의 잡지 "백과 사전 지식"라는 큰 제목으로 351 개의 스케치를 소개했습니다."이미지의 백과 사전”–“베트남 문화 및 물질 백과 사전”– 20 세기 초 익명의 예술가들이 구현 한 목판. (4)

최근에 올해의 봄철 문제에 대해마우 씬"(용의 해)데이트 베트남"(베트남 협회 베트남어 잡지) 생활 Canada 그 목 판화 중 8 개를 사용하여 기사를 설명했습니다. Tet 주석과 함께 : "20 세기에 새로 수집 된 목판”, 그리고 지금, 또 다른 수의 잡지도 그 목판에주의를 기울이고 악용하려고 시도합니다.
게다가, 우리는 각각의 버팔로를 보여주는 두 개의 목판화를 보았습니다.이 버팔로는 문서에서 선택되어 잡지에 실려 다음과 같은 제목의 기사를 보여줍니다.그림과 조각의 예술없는 버팔로"(5).
주목할만한 것은 6 가지 삽화 중 26 개가이 문서 세트에있는 그림 뒤에 그려진 우리 민족 문화 (30)를 소개하는 책 세트입니다.

4. 예비 적으로, 우리는이 문서들이 다양한 순간에 그리고 다른 형태로 소개되었지만, 전체적이고 균일하게 소개 된 적이 없다는 것을 알았습니다. 따라서이 사실은 이제 다른 답변이 필요한 많은 질문을 제기합니다.

a. 반세기가 넘는 세월이지나 망각에 빠진 후 위대한 국보의 운명은 베트남 사람들 "떠돌아 다니기 시작했습니다. 사라졌다가 다시 나타납니다. 사건의 흐름을 따라"에서 하노이 (50 년대)에 사이공 (1954 후) 그리고 "멀리 알려지지 않은 멀리 떨어진 수평선으로 다시 사라졌습니다."(1975 년 파리 이후)?

b. 이 문서 세트의 목판화는 익숙한 그림과는 다른 새로운 민화에 속한다는 것이 맞습니까? 동호 마을 or 끊기 거리 – 아니면 이러한 목판화입니다. “예술의 종류"또는"다른 유형의 과학 연구여전히 인식되지 않습니까? 아마도이 작은 소개 책자의 범위에서 우리는이 목판의 모든 측면을 철저히 다루어서는 안되며“그대로 그대로 설명그들에게 수여되는 것을 피하기 위해이상한 값”따라서 의도하지 않게“그들의 본질적인 과학적 가치를 상하게".

노트:
(1) NGUYEN KHAC NGO - "20 세기 초 베트남 판화”– Expounder Magazine – 1 년 10 호부터 1970 호까지.
(2) 팜 NGOC TUAN – 새롭게 복원 된 650 개의 목판화를 통한 민속 예술 – 사회 과학 검토, 파리, 발행 번호 4/78.
(3) 팜 NGOC TUAN - 베트남의 농민 화가 – 박람회 부르주 마을 문화 집 (프랑스) 10 년 1978 월 30 일부터 1978 년 XNUMX 월 XNUMX 일까지 베트남 협회 프랑스에 거주하며 박물관.
(4) 3 년 4 호, 5 호, 1985 호 및 1 년 1985 월 XNUMX 호 (별도의 재판). (5) NGUYEÃN QUAÂN – 그림과 조각의 예술이없는 버팔로 – 베트남 문학 잡지 – 문제 수 T (버팔로의 해) (1985), 12면.
(6) 응 우옌 투 – 책 세트 삽화 베트남 사람들의 민요와시 - A 국립 문화 궁전 (비행. 4)에 의해 컴파일 응 우옌 탄 롱 과 판 캔, 에 의해 출판 됨 송 모이 1971 년 출판사 사이공.