베트남, 문명과 문화 – 장인
조회수 : 191
PIERRE HUARD 작성1
(École Française d'Extreme-Orient 명예회원)
그리고 모리스 듀란 드2
(École Française d'Extreme-Orient 회원3)
3년 개정 1998판, 임 페리 에리 내셔널 파리,
B음식과 의복 기술에 전념하는 사람들을 제외하고 (XNUMX, XNUMX, XNUMX장 참조), 장인은 다음과 같이 나눌 수 있습니다.
1° 금속 작업을 하는 장인 (양철업자, 청동 창업자, 보석상, nillists, 동전 주조기, 무기 제조 업체);
2° 도예가 장인 (도예가, 도기공, 도자기제조업자, 기와공공, 벽돌공공);
3° 나무 작업을 하는 장인 (목공, 캐비닛 제작자, 목수, 프린터, 종이 제작자, 해양 목수, 조각가);
4° 직물 작업을 하는 장인들 (면직공, 황마직공, 모시직공, 비단직공, 바구니직공, 돛직공, 밧줄직공, 파라솔직공, 매트직공, 가방직공, 블라인드공, 모자직공, 망토직공, 해먹공);
5° 가죽 작업을 하는 장인들 (무두질 및 제화공);
6° 칠기 장인;
7° 나무와 돌 조각가;
8° 조개, 뿔, 상아 작업을 하는 장인;
9° 장인들이 숭배 대상을 제조하고 있습니다.
A 이 장인의 대부분은 자유 노동자였습니다. 하지만 후엔 코트 예술가와 장인을 구분하지 않았고 자수공, 인레이어, nielists, 옻칠공, 조각가, 상아 세공인 및 보석상으로 구성된 진정한 국가 워크샵이있었습니다.
V베트남식 도구는 간단하고 가벼우며 만들기 쉬우며 영리한 장인이 인내심을 갖고 시간을 절약하지 않으면서 해결해야 하는 문제에 완벽하게 적용됩니다.
S승무원과 볼트는 종종 나무 모서리로 대체됩니다. 매우 최근에 사용되는 도구는 지렛대, 가대, 나무 쪼개는 쐐기, 쐐기 프레스, 톱니 바퀴, 차축 및 이동 바퀴, 유압력입니다. (제분소, 왕겨 빻는 기계), 페달 인간 모터, 파종 써레, 작은 바퀴 및 피스톤 (그 기원은 중국-베트남 문화가 그 자체로 전문화되었을 것인 남동양의 합성 문화로 거슬러 올라가는 것처럼 보였다).
Mercier는 이러한 도구의 특성을 잘 강조했습니다. 그러나 우리는 이 주제에 대해 루돌프 허머의 중국 직장에서.
C뗏목꾼은 동시에 상인입니다. 처럼 소설 중세 유럽인들은 펜과 잉크 계산을 사용하지 않고 계정을 유지합니다. 이러한 계산은 중국 주판으로 대체되었습니다. 하나의 속성 루옹 더 빈 (1463년 의사) "라는 제목의 산수 작업토안 팟 다이탄" (완전한 계산 방법) 그것은 책을 변경했을 수 있습니다. 부후우, 그의 동시대 사람 중 한 명이 주판을 사용하여 치료했습니다. 중국 상인들은 여전히 주판을 사용하지만 베트남 동료들은 주판을 버린 것 같습니다. Despierres는 이에 대한 최근 연구를 수행했습니다.
S홉 표시는 때때로 소유자의 이름을 나타냅니다. 그들은 종종 XNUMX개, 때로는 XNUMX개의 한자로 구성된 상품명만 재생산합니다. (또는 그들의 라틴어 전사) 상서로운 것으로 간주됩니다.
T그는 캐릭터 xương (중국어 표기 tch'ang) "를 의미합니다.화려"및"번영"준다 빈 팟 쑤엉 "영원히 번성하는 번영" 또는 멍쩨엉 "매력적인 화려함". 다른 상품명은 아마도 반 바오 (만개의 보석), Đại Hưng (큰 성장), Quý Ký (고귀한 마크) 과 Yên Thanh(완전한 평화).
A 상인들 사이에서 빈번한 관행은 đõt vía đốt van의 관행이었습니다.
C유치권은 한 번에 가질 수 있습니다 비아 란 or ~을 통해 (좋은 영혼, 좋은 마음), 다른 시간에 xấu를 통해 or vía dữ (나쁜, 사악한 영혼). 첫 의뢰인의 마음이라면 나쁜 or ㄷ 그는 긴 흥정 끝에 아무 것도 사지 않고 가게를 나오므로 다음 고객들은 그를 아주 잘 모방할 것입니다.
I그런 경우 가게 주인은 손님이 남자라면 자기 모자 빨대 일곱 개, 여자일 경우 아홉 조각을 자르고 태워 재앙을 막아야 합니다. 그는 동시에 다음과 같은 주문을 외운다.
당신은 그것을 알고 있습니다, 당신은 당신의 생각을 알고 있습니다.
"나는 영혼을 불태우고, 강인한 남자와 잔인한 마음을 가진 여자를 불태우며, 좋은 영혼은 남고 나쁜 영혼은 떠나기를 바랍니다.. "
A같은 미신에 따라 작전을 시작할 때마다 해적들은 처음 만나는 행인을 죽입니다.
서지
+ J. 실베스트르. Annam 및 French Cochin-china의 화폐 및 메달의 연구 및 분류에 사용되는 메모 (Saigon, Imprimerie Nationale, 1883).
+ GB 글로버. 중국, 안남, 일본, 한국 주화의 판, 중국 정부의 부적으로 사용된 주화 및 사서 (Noronha와 Co Hongkong, 1895).
+ 레미르. 인도차이나의 고대와 현대 예술과 숭배 (파리, 샬라멜). 29월 XNUMX일 Sociéte francaise des Ingénieurs Coloniaux에서 열린 회의.
+ 데지레 라크루아. Annamese 화폐, 1900.
+ 파우치. Tonquin의 젓가락 산업, Revue Indochinoise, 1910-1911.
+ 코디어. 이름 예술에, Revue Indochinoise, 1912.
+ 마르셀 베르나노스. Tonquin의 예술인 (금속 장식, 보석상), Revue Indochinoise, Ns 20, 1913년 279월–290월, p. XNUMX–XNUMX.
+ A. 바르보틴. Tonquin의 폭죽 산업, Bulletin Economique de l'Indochine, 1913년 XNUMX월–XNUMX월.
+ R. 오르반드. Min Mạng의 아트 브론즈, BAVH, 1914.
+ L. 카디에르. Huế의 예술, BAVH, 1919.
+ M. 베르나노스. Tonquin의 장식 예술, 1922년 파리.
+ C. 그래벨. 아남 예술, BAVH, 1925.
+ 알베르 뒤리에. 아남 장식, 1926년 파리.
+ 보카르노(클로드). 인도차이나 미술학교의 세라믹 섹션 사용을 위한 세라믹 기술 요소, 하노이, 1930.
+ L 길버트. 안남산업, BAVH, 1931.
+ 르마송. 톤퀸 삼각주 어류 사육 방법 안내, 1993, 707 쪽.
+ H. 고든. 아트 오브 안남, 1933년 파리.
+ Thân Trọng Khoi. Quảng Nam의 리프팅 휠과 Thừa Thiên의 노리아 노리아, 1935, p. 349.
+ 길레미네. Quảng Ngãi의 노리아스, BAVH, 1926.
+ 길레미네. Annamese의 영양에 대한 간장 기본 준비, Bulletin économique de l'Indochine, 1935.
+ 엘푼튼. 코차이나에서 오리 알의 인공 부화, Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.
[214]
+ 루돌프 P. 훔멜. 일하는 중국, 1937.
+ 메르시에, Annamese 장인의 도구, BEFEO, 1937.
+ RPY 라우비. Tonquin에서 인기 있는 이미지, BAVH, 1931.
+ P. 구루. Tonquinese delta의 마을 산업, 국제 지리 회의, 1938.
+ P. 구루. Tonquin의 중국 아니스 나무 (Tonquin의 농업 서비스 성명), 1938, p. 966.
+ 채널 크레보스트. Tonquin의 노동 계급에 대한 대화, 1939.
+ G. 드 코랄 레무사트. Annamese 예술, 이슬람교 예술, 1939년 파리 극동에서.
+ Nguyễn Văn Tố. annamese 예술에서 인간의 얼굴, CEFEO, N°18, 1st 1939년 삼분기.
+ 앙리 부숑. 원주민 노동 계급과 보완 공예품, 26월 1940일 인도차이나에서 XNUMX.
+ X… — 찰스 크레보스트. tonquinese 노동 계급의 애니메이터, 인도차이나, 15년 1944월 XNUMX일.
+ Công nghệ thiệt hành(실업 산업), Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940.
+ 파시나트. 마스터즈-하노이의 아케르, 6년 1941월 XNUMX일 인도차이나.
+ 파시나트. 래커, 25년 1941월 XNUMX일 인도차이나.
+ 파시나트. 상아, 15년 1942월 XNUMX일 인도차이나.
+ 고요한 (R.) Annamese 전통 기술: 목판화, 1년 1942월 XNUMX일 인도차이나.
+ Nguyễn Xuân Nghi 별칭 Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật 베트남 (베트남 미술 개요), 하노이, Thuỵ-ký 인쇄소, 1942.
+ L. 베자시에. Annamese 미술에 대한 에세이, 하노이, 1944.
+ 폴 부데. 아남지, 27년 17월 1944일과 XNUMX월 XNUMX일 인도차이나에서.
+ Mạnh Quỳnh. Tet의 대중적인 목판화의 기원과 의미, 인도차이나, 10년 1945월 XNUMX일.
+ 크레보스트와 페텔로. 인도차이나 제품 카탈로그, 책 VI. 탄닌과 틴토리얼 (1941). [베트남 제품명이 표기되어 있습니다.]
+ XNUMX월 슈발리에. Tonquin의 목재 및 기타 임산물의 첫 번째 인벤토리, Hanoi, Ideo, 1919. (베트남 이름이 제공됨).
+ 르콩트. 인도차이나의 숲, 에이전시 Economique de l'Indochine, 파리, 1926.
+ R. 불토. Bình Định 지방의 도자기 제조에 관한 참고 사항, BAVH, 1927, p. 149 및 184(다양한 도자기 목록 포함 비뉴 그리고 그들의 형상과 지역 이름).
+ 데피에르. 중국 주판, Sud-Est, 1951.
노트 :
◊ 출처 : Connaisance du 베트남, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, 3 년 1998 판 개정, 임 페리 에리 내셔널 파리, École Française D' Extrême-Orient, Hanoi – 번역 : VU THIEN KIM – NGUYEN PHAN ST Minh Nhat 's Archives.
◊ 헤더 제목, 주요 세피아 이미지 및 모든 인용은 다음으로 설정되었습니다. 반투투 - thanhdiavietnamhoc.com
자세한 :
◊ Connaisance du Viet Nam – 원본 버전 – fr.VersiGoo
◊ Connaisance du Viet Nam – 베트남어 버전 – vi.VersiGoo
◊ Connaisance du Viet Nam – All VersiGoo (일본어, 러시아어, 루마니아어, 스페인어, 한국어, …
반 TU THƯ
5 / 2022