피는 물보다 두껍다 – 형제의 헌신
조회수 : 2249
란 바흐 르 타이 1
일단 의지를 만들지 않고 죽은 사람이 있었고, 그의 장남 HAI는 자신의 재산 전체를 가져와 그의 동생 인 BA에게 비참한 오두막과 마른 땅을주었습니다.
BA는 대부분의 시간을 그의 형을 위해 쟁기질과 열심히 일했고, 그 대가로 그에게 버팔로를 빌려주고 마른 땅을 갈기 위해 가끔씩 쟁기를했습니다. 그래서 형의 들판은 날마다 더 푸르고 번성 해졌고, 남동생은 마른 땅에서 거의 아무것도 얻지 못했기 때문에 기아 근처에서 살았습니다.
형이 불공평하고 남동생에게 힘이 든다면 그와는 반대로 친구에게 매우 친절하고 관대했습니다. 그는 심지어 그들의 욕망과 소망을 충족시키기 위해 나섰습니다.
이제 HAI는 자신의 행동을 승인하지 않은 마음이 좋고 분별력있는 아내를 갖게되었습니다.
«내 사랑하는 남편», 그녀는«왜 당신이 자기 형제보다 친구에게 더 친절합니까? 더 많은 도움과 지원을받을 자격이 없습니까? »
«그는 자신을 돌보기에 충분히 나이가 들었습니다», 그녀의 남편은 대답합니다. «당신이 그를 도와 주면, 그는 스스로 자립하는 법을 알지 못하고 계속 당신을 의지 할 것입니다. 그를 스스로 관리하자. »
그는 또한«내 친구는 전적으로 제게 헌신 한 훌륭한 사람들이며, 그들이 내게 준 시민 성과 관대함을 갚고 싶습니다. »
«아들 형제들은 같은 피를 가지고»아내에게 가볍게 대답했습니다.«피는 항상 물보다 두껍습니다. 나는 비상 사태가 발생하면 자신의 형제 사랑, 헌신 및 도움을 찾을 수 있지만 친구는 당신을 멀리하거나 배신 할 것이라고 확신합니다. »
그러나 HAI는 그녀의 주장에 귀를 기울이지 않았으며, 그는 완전히 잘못된 것으로 기각했다.
어느 날, HAI는 퇴근 후 집으로 돌아와 아내를 눈물로 found습니다.
" 뭐가 잘못 되었 니? " 그는 물었다.
" 아아! »그녀에게 큰 불행이 닥쳤습니다. «당신이 떨어져있는 동안, 거지가 와서 옷을 훔쳤습니다. 나는 대나무 지팡이로 그를 쫓아 그를 때렸다. 그는 넘어져서 딱딱한 바위에 대고 머리를 두드렸다. 나는 저기 매트로 그를 싸서 지금 무엇을 해야할지 모르겠습니다. »
HAI는 매우 무서웠으며 그의 아내는 다음과 같이 덧붙였습니다.«치안 판사가 당신의 소중한 친구라는 것이 사실이 아닙니까? 그는 그것이 단순한 사고라고 믿습니까? 그가 그렇게하지 않으면, 우리는 감옥에 던져지고 파멸 될 것입니다. 아무도 이것에 대해 알지 못하므로 친구 중 한 사람에게 와서 그를 비밀리에 묻도록 도와 줄 수 있습니까? 당신은 당신의 친구에게 너무 관대했고 분명히 그들은 당신을 배신하지 않을 것입니다.»
안심하고 HAI는 신속하게 도움을 청했습니다. 그는 매우 사랑하는 친구의 집에 가서 문을 두드리며 가장 따뜻한 방식으로 환영 받았다. 그러나 그가 사고에 대해 설명하고 도움을 요청했을 때 친구는 그에게 다른 사람에게 물어 보라고 말했습니다. 아내가 자리를 비워 집과 아이들을 돌보기 위해 집에 있어야했기 때문에 그는 그것을 관리 할 수 없었습니다.
HAI는 그의 다른 친구에게 갔다. 그 남자는 친절하게 그를 받고, 식탁보로 천을 덮고 따뜻한 차 한 잔을 주면서 집안에서 가장 환영받는 손님임을 모든 방법으로 보여주었습니다. HAI의 마음은 희망으로 가득 차 있었고 그의 불행과 관련되기 시작했습니다. 친구는 매우 당황스러워서 자신이 늙고 아프며 실제로 무거운 짐을 실을 수 없다고 말했습니다. 다른 친구가 대신 도움을 줄 수 있습니까?
HAI는 그의 다른 친구에게 달려 가서 후자가 그를 매우 기뻐한다는 것을 알았습니다.
«사랑하는 형제여, 내가 당신을 위해 무엇을 할 수 있습니까? »친구가 말했다. «당신은 매우 화난 것 같아, 걱정에서 당신을 구하기 위해 무엇이든 할 것입니다. 내가 너를 위해 불에 뛰어들라고 말해라. 나는 네가 내 삶이 너의 것임을 잘 알고 있기 때문에 망설임없이 해낼 것이다.»
HAI는 그의 불행이 여기에서 끝나고 마침내 그가 찾고있는 진실하고 헌신적 인 친구를 찾았다는 생각으로 안도의 한숨을 내 쉬었다. 그러나 이야기를 끝내고 도움을 요청한 후 친구는 그의 늙은 어머니가 이상한 병에 걸렸다는 사실을 갑자기 기억하여 그런 상태로 그녀를 떠날 수 없었습니다. 그러나 그는 HAI에 온전히 동정했으며, 마음의 바닥에서 그를 도울 수 있기를 바랐습니다.
HAI가 다른 문에서 허물어졌다 결국 그는 완전히 지 쳤고 두려움과 절망으로 절반을 죽인 채 집으로 끌려 갔다. 그러나 그의 아내는 그에게 힘을 회복하기 위해 마실 약을 주었고 다음과 같이 말했습니다.«늦어지고 있습니다. 가서 형 BA에게와달라고 부탁해야합니다. 잃을 시간이 없기 때문에 서둘러주십시오.»
BA는 자신에게 가장 사랑스럽고 헌신적 인 형제임을 나타 냈습니다. 그는 HAI가 그 남자를 매장하도록 돕기 위해 한 번에 갔고 그의 형을 위로하기 위해 최선을 다했습니다.
그러나 그들이 새벽에 집으로 돌아 왔을 때, 그들은 무엇을보아야합니까? 그 집은 치안 판사에게 그를 처벌하라고 요청한 HAI의 친구들로 가득했습니다. 각각은 후자를 비난하는 손가락을 가리키고 위협하는 증거를 주었다. 치안 판사는 엄숙한 목소리로 말했다 :«당신은 살인을 저지른, 그리고이 사람들에게 당신의 공범자가되도록 요청했습니다. 다행히도 그들은 양심의 음성에만 순종하는 정직한 시민입니다. 거부하는 것은 쓸모가 없습니다. 우리를 한 번에 데려 가서, 당신이 그 남자를 묻었던 곳으로 가서 정의가 이루어 지도록하십시오. »
이것은 지체없이 수행되었지만 거지 대신 큰 개 시체가 발견되었을 때 놀랍습니다.
그러자 HAI의 아내는 치안 판사 앞에서 엎드려 말했습니다.«저는 남편이 자기 형제보다 친구를 더 사랑한다는 것을 알고, 오랫동안 이유를 알아볼 방법을 생각했습니다. 어제 개가 죽었고, 곧 남편이 자신의 진정한 친구를 찾는 데 도움이되는 전체 이야기를 만들었습니다. 그리고 이것이 가장 의로운 치안 판사입니다.»
그의 친구들이 거기에 서서 멍청하고 crestfallen하는 동안 그의 동생의 팔에 푹 빠진 HAI의 기쁨을 설명 할 수 없었습니다. 그들은 어떻게 다시 얼굴에 HAI를 보일 수 있었는지 아무도 상상할 수 없었습니다.
자세한:
◊ BICH-CAU 예정된 회의 – 섹션 1.
◊ BICH-CAU 예정된 회의 – 섹션 2.
◊ CINDERELLA – TAM과 CAM의 이야기 – 섹션 1.
◊ 신데렐라 – TAM과 CAM의 이야기 – 섹션 2.
◊ 까마귀의 보석.
◊ TU THUC의 이야기 – BLISS의 땅 – 섹션 1.
◊ TU THUC의 이야기 – BLISS의 땅 – 섹션 2.
◊ 베트남어 버전 (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid 사용시 : BICH-CAU Hoi ngo – 판 1.
◊ 베트남어 버전 (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid 사용시 : BICH-CAU Hoi ngo – 판 2.
◊ 베트남어 버전 (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid 사용시 : Viên Da QUÝ của QUẠ.
◊ 베트남어 버전 (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid 사용시 : Câu chuyen TẤM CAM – Phân 1.
◊ 베트남어 버전 (Vi-VersiGoo) WEB-Hybrid 사용시 : Câu chuyen TẤM CAM – Phân 2.
노트:
1 : RW PARKES의 서문은 LE THAI BACH LAN과 그녀의 단편 소설을 소개합니다.“Mrs. Bach Lan은 흥미로운 선택을 모았습니다. 베트남 전설 나는 짧은 머리말을 써서 기쁘다. 이 이야기는 작가가 간단하고 간단하게 번역 한 것으로, 이국적인 복장으로 옷을 입는 친숙한 인간 상황을 전달한다는 의미에서 아주 작은 매력을 가지고 있습니다. 열대 환경에서 우리는 충실한 연인, 질투하는 아내, 불친절한 계모, 많은 서양 민속 이야기가 만들어집니다. 실제로 하나의 이야기는 신데렐라 다시. 나는이 작은 책이 많은 독자들을 발견하고 현재의 문제가 과거 문화보다 유감스럽게 잘 알려진 나라에 대해 우호적 인 관심을 불러 일으킬 것이라고 믿습니다. 26 년 1958 월 XNUMX 일 사이공. "
3 :… 업데이트 중…
노트:
◊ 콘텐츠 및 이미지 – 출처 : 베트남 전설 – 여사 LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan 출판사, 사이공 1958.
◊ 주요 세피아 이미지는 Ban Tu Thu에 의해 설정되었습니다 – thanhdiavietnamhoc.com.
반 투 투
07 / 2020