BICH-CAU 예정 회의 – 섹션 1
조회수 : 720
란 바흐 르 타이 1
요정의 초상
초기에 르 왕조에 살았다 비치 카우 마을2 TU-UYEN이라는 젊은 학자. 그는 저명한 학자들의 가족에게서 왔으며 책의 세계에서 자랐기 때문에 멀리 널리 알려져있었습니다. 그는 대부분의 시간을 열심히 공부하면서 좋아하는 산문과시를 큰 소리로 낭송하면서 큰 기쁨으로 말을 썼습니다.
그가 요청한 경우 그와 결혼하기를 원하는 수십 명의 공정하고 부유 한 젊은 처녀들이 있었지만, 그들 중 누구와도 결혼하고 싶지 않았습니다.
어느 날, 중간에 봄 축제, 그는 봄 시간과 따뜻한 태양을 즐기기 위해 야외에 가기로 결정했습니다. 방황하는 것이 그의 가장 큰 기쁨 이었기 때문에 그는 혼자 갔다.
나라에서 그것은 매우 아름다웠다. 자연은 화려하고 훌륭했습니다. 논은 녹색이었고, 신선한 바람 아래 나무가 흔들리며 들쭉날쭉 한 초원 사이에 들쭉날쭉 한 꽃이 피었습니다. 정원과 들판처럼 태양이 그에게 밝게 빛났다. 그는 따뜻한 태양쪽으로 향하고 하늘을 바라보며 공중에서 노래하는 새의 소리를 들었습니다.
« 봄이 오면 얼마나 아름다운가요 " 그는 생각했다. « 태양은 나를 따뜻하게하고 바람은 나와 함께합니다. 아! 얼마나 큰 축복을 받았습니까! 나는 이것이 영원히 지속되기를 바랍니다.. "
그런 다음 그는 무거운 과일 나무 아래로 굽은 구불 구불 한 길을 따라 갔다. 장미는 분홍색 또는 빨간색 또는 흰색 꽃잎을 열어 향긋하고 달콤하고 강한 향기를 보냈으며 이것이 봄을 맞이하는 방식이었습니다. TU-UYEN이 걸어 다니면서 걸어 다니며 감탄하고 궁금해하고 시간을 잊어 버릴 정도로 모든 것이 신선하고 기뻤습니다.
마침내 저녁이 지났고 보름달 아래 하늘이 금처럼 빛났다.
TU-UYEN은 집으로 돌아와서 풍성하게 조각 된 곳을 지나갈 때 티엔-티크 탑3그는 꽃이 만발한 복숭아 나무 아래에서 세상에서 가장 아름다운 처녀를 보았습니다. 그녀는 날씬하고 가늘어지는 손가락, 섬세한 인물, 부드러운 실크 안색, 아름다운 드레스, 평범한 여성이 아니라는 고귀한 자세에서 분명했습니다. 그녀는 하얀 얼굴과 밝은 눈에 달빛이 비추는 요정처럼 꿈꾸고 미묘했습니다.
그녀에 매료되어, 그는 대담 해져 예의 바르게 절하며 말했다.
« 밤이 가까워지면서 가장 영광스런 여인이 당신의 겸손한 하인, 비흐 카우 마을의 가치없는 학자2 당신의 저명한 거주지에 당신을 동반? ». 아름다운 처녀는 가장 우아하고 정중 한 태도로 저주를 받았고 청년이 집으로 데려 가서 기쁘고 감사 할 것이라고 말했습니다.
그런 다음 그들은 나란히 걸어 가면서 다른 사랑의 노래와 영리한시를 만들어 서로 모방했습니다.
그러나 그들이 왔을 때 꽝민 사원4, 그 여인은 사라졌고 TU-UYEN은 그가« 티엔 "(요정).
그가 집에 도착했을 때, 그는 만난 아름다운 여인과 그가 산과 숲 위로 멀리 떨어져있는 사람을 계속 생각했습니다. 그는 자신의 큰 슬픔에 대해 아무에게도 말하지 않았습니다. 물론 그는 그녀와 깊은 사랑에 빠졌고 그녀를 너무나 그리워했습니다. 그는 그녀를 꿈꾸며 침대에 누워 있었다.« 밤의 다섯 시계 동안 자고, 여섯 날 동안 먹는 것을 게을리하다». 그는 신비한« 투 옹투 »질병, 약이 치료할 수없는 사랑 병의 종류. 조용히, 그는 곧 죽을 수 있도록 신들에게기도했다. 그래서 그는 다른 세상에서 그녀와 함께 할 수 있었기 때문에 어떻게 든 그녀를 다시 만날 것이라고 확신했기 때문이다. 그는 어느 날 밤 흰머리와 수염을 가진 남자가 꿈에서 그에게 나타나기도했고 리치 강 다음날 그는 사랑하는 처녀를 만났다.
새벽이 되 자마자 그는 모든 병을 잊고 지정된 장소로 출발하여 기다렸다. 그는 아무도 보지 않고 몇 시간 동안 거기에 머물 렀습니다. 마침내 포기하려 할 때, 그는 그 날 꽃이 만발한 복숭아 나무 아래에서 만난 것과 똑같은 여자의 사진을 팔고있는 남자를 만났다. 그는 그 그림을 사서 집으로 가져 가서 그의 연구 벽에 걸었습니다. 그는 사랑스럽게 그림을 생각하면서 마음이 따뜻해졌습니다. 그리고 그는 열렬한 사랑의 말과 그것에 대한 헌신을 속삭이면서 그것을 애무했습니다.
낮에는 독서를 중단하고 책을 버리고 책을 보러 갔다. 그는 한밤중에 일어나 촛불을 밝히고 사진을 찍어 마치 마치 진짜 인간 인 것처럼 따뜻한 키스를 했어요.
그는 이제 자신의 질병을 완전히 치료하고 행복했습니다.
어느 날, 그가 그림을보고 감탄했을 때, 처녀는 갑자기 눈꺼풀을 움직여 윙크하고 웃으며 미소를지었습니다.
뒤로 물러서서 눈을 비비고 그녀를 쳐다 보았지만 키가 커지고 키가 커져 그림에서 발을 내딛어 그에게 깊은 활을 making 다.
… 섹션 2에서 계속…
자세한:
◊ BICH-CAU 예정된 회의 – 섹션 2.
◊ 베트남어 버전 (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo – 판 1.
◊ 베트남어 버전 (Vi-VersiGoo) : BICH-CAU Hoi ngo – Phan 2.
노트:
1 : RW PARKES의 서문은 LE THAI BACH LAN과 그녀의 단편 소설을 소개합니다.“Mrs. Bach Lan은 흥미로운 선택을 모았습니다. 베트남 전설 나는 짧은 머리말을 써서 기쁘다. 이 이야기는 작가가 간단하고 간단하게 번역 한 것으로, 이국적인 복장으로 옷을 입는 친숙한 인간 상황을 전달한다는 의미에서 아주 작은 매력을 가지고 있습니다. 열대 환경에서 우리는 충실한 연인, 질투하는 아내, 불친절한 계모, 많은 서양 민속 이야기가 만들어집니다. 실제로 하나의 이야기는 신데렐라 다시. 나는이 작은 책이 많은 독자들을 발견하고 현재의 문제가 과거 문화보다 유감스럽게 잘 알려진 나라에 대해 우호적 인 관심을 불러 일으킬 것이라고 믿습니다. 26 년 1958 월 XNUMX 일 사이공. "
3 티엔 티치 파고다 (호안 끼엠 지구 Cua Nam Ward Le Duan street 110)는 처음에 만들어졌습니다. 레칸 흥왕의 통치 (1740-1786). 성전은 쿠아 남 지역, 옛 네 문 중 하나 탕롱 성채.
전설은 그 동안 리 왕조, 요정들에게 데려 간 잃어버린 왕자가 있었으므로, 왕은 요정들에게 감사를 표하기 위해이 성전을지었습니다. 또 다른 전설은 왕이 갔을 때 Kim Au 호수그는 티엔의 흔적이 호수 근처의 땅에 내려 와서라는 사원을 지은 것을 보았다. 티엔 티치 (티엔의 흔적).
탑은 궁전 ...을 포함하여 티엔 엉, 티엔 엉 과 투옹 디엔. 여기의 구조는 주로 벽돌, 타일 및 목재입니다. 성전에서 5의 체계 불교 제단 상을 더 높이 배치하고 불교. 이 조각상의 대부분은 응 우옌 왕조XNUMX 세기.
티엔 티치 탑 에 의해 확장되었다 트린 주 의 시작 르 칸 훈g (1740)이 지역에서 승리했다. 파고다는 14 일에 복원되었습니다 민망 통치 (1835) 지속적으로 수리되고 완벽합니다.
오래된 역사 책에 따르면 티엔 티치 탑 과거에는 매우 컸고, 돌 포장은 매력적이었습니다.
티엔 티치 파고다 비록 모양이 많이 바뀌었지만 역사상 많은 과학적, 예술적 능력을 지니고 있지만 역사상 많은 기복을 경험했습니다.
오늘날까지 유물과 청동 종과 비석과 같은 유물의 존재는 필수 불가결 한 존재를 반영하는 귀중한 출처입니다. 불교 사람들의 일상 생활에서. 이것은 또한 연구원들이 배울 수있는 귀중한 자료입니다 베트남 불교에 대해 탕롱-하노이 history. 그것은 우리가 경제 땅의 풍경을 시각화하고 왕의 삶, 고대 왕에 대해 더 많은 것을 이해하도록 도와줍니다.
지금까지 건축, 예술, 티엔 티치 탑 형태, 구조, 종교적 건축물의 측면에서 아주 온전하게 보존되었습니다 응 우옌 왕조. 둥근 조각상 시스템은 높은 미적 가치를 지니고 있으며 탑의 조각상은 세 심하게 처리되고 정교하며 창의적입니다. 예술적 가치 외에도 이러한 유물은 국가 문화 유산 보물의 귀중한 유산 블록입니다. (출처 : Hanoi Moi – hanoimoi.com.vn – 번역 : VersiGoo)
노트:
◊ 콘텐츠 및 이미지 – 출처 : 베트남 전설 – 여사 LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan 출판사, 사이공 1958.
◊ 주요 세피아 이미지는 Ban Tu Thu에 의해 설정되었습니다 – thanhdiavietnamhoc.com.
반 투 투
06 / 2020