베트남 단편 소설-holylandindochinecoloniale.com

풍부한 의미의 베트남 단편 소설 – 섹션 1

7915보기

조지 F. 슐츠¹

작은 정치가 리

한때 유명한 베트남 정치가 누구의 이름은 LY. 그는 키가 매우 부족했습니다. 사실, 그는 너무 짧아서 머리 꼭대기가 남자의 허리보다 높지 않았습니다.

정치가 LY가 보냈습니다. 중국 그 나라의 매우 중요한 정치적 문제를 해결하기 위해 때 중국 천황 그의 아래를 내려다 보았다 드래곤 왕좌 이 작은 남자를보고 그는 외쳤다.“베트남 사람들은 그렇게 작은 사람들입니까?"

LY는“폐하, 베트남에는 작은 남자와 큰 남자가 있습니다. 우리 대사는 문제의 중요성에 따라 선택됩니다. 이것은 사소한 문제이기 때문에 협상을 위해 나를 보냈습니다. 우리 사이에 큰 문제가 생기면 큰 남자를 보내서 이야기를 나눌 것입니다. "

XNUMXD덴탈의 중국 천황 숙고했다 :“베트남 사람들이이 중요한 문제를 사소한 문제로만 생각한다면 그들은 참으로 위대하고 강력한 사람들이어야합니다. "

그래서 그는 그의 요구를 줄였고 문제는 그때 거기에서 해결되었습니다.

재단사와 만다린

수도에서 베트남 한때 그의 기술로 유명한 특정 재단사가있었습니다. 그의 가게를 떠난 모든 옷은 후자의 무게, 체격, 나이, 몸무게에 관계없이 고객에게 완벽하게 맞아야했습니다.

어느 날 높은 만다린이 재단사를 보냈고 예복을 주문했습니다.

필요한 측정을 한 후 재단사는 만다린에게 그가 서비스에 얼마나 오래 있었는지 정중하게 물었습니다.

"그게 내 겉옷과 무슨 관련이 있니?”만다린이 친절하게 물었다.

"매우 중요합니다, 전하”다이 테일러가 응답했습니다. “자신의 중요성에 깊은 인상을받은 새로 임명 된 만다린이 머리를 높이 들고 가슴을 밖으로 내밀고 있다는 것을 알고 있습니다. 이 점을 고려하여 앞바퀴보다 앞바퀴를 짧게 잘라야합니다.

``나중에 우리는 조금씩 리어 랩핏을 늘리고 앞쪽 랩핏을 줄입니다. 만다린이 그의 경력의 중간 지점에 도달하면 lappets는 정확히 같은 길이로 절단됩니다.

“마지막으로 오랜 봉사의 피로와 노령의 부담으로 몸을 굽히고 하늘에서 조상들과 합류하기를 열망 할 때, 겉옷은 앞보다 뒤에서 더 길게 만들어야합니다.

“이렇게 보시다시피, 귤의 연봉을 모르는 재단사는 제대로 맞을 수 없습니다."

맹인 사위

태어날 때부터 눈이 멀었던 잘 생긴 청년이 있었는데 그의 눈이 평범 해 보였기 때문에 그의 고통을 아는 사람은 거의 없었습니다.

어느 날 그는 한 젊은 여성의 집에 가서 부모님에게 결혼을 요청했습니다. 집안의 남자들은 논에서 일하러 나 가려고했고, 그의 산업을 보여주기 위해 그는 그들과 합류하기로 결정했습니다. 그는 다른 사람들의 뒤를 따라 가며 그날의 일을 자신의 몫으로 할 수있었습니다. 하루를 마칠 때가되자 모든 사람들은 저녁 식사를 위해 집으로 서둘러갔습니다. 그러나 맹인은 다른 사람들과 연락을 잃고 우물에 빠졌습니다.

손님이 나오지 않았을 때 장모는 이렇게 말했다.“오, 그 사람은 하루 종일 노동을했기 때문에 훌륭한 사위가 될 것입니다. 하지만 오늘은 그가 멈출 시간입니다. 얘들 아, 들판으로 달려가 저녁 먹으러 돌아 오라고 해.”

사람들은이 일에 투덜 거 렸지만 출발하여 그를 찾았습니다. 우물을 지나갈 때 맹인은 그들의 대화를 엿 들었고 기어 올라와 집으로 돌아갈 수있었습니다.

식사 시간에 장님은 장모님 옆에 앉아 음식을 접시에 담았습니다.

그러나 재난이 닥쳤습니다. 대담한 개가 다가와 그의 접시에서 음식을 먹기 시작했습니다.

"그 개에게 좋은 때려주지 그래?”장모가 물었다. “왜 그가 당신의 음식을 먹게 놔두나요?"

"부인,”장님이 대답했습니다.나는이 집의 주인과 여주인에 대한 존경심이 너무 많아서 감히 그들의 개를 치지. "

"문제 없어”라고 대답했습니다. “여기 망치가 있습니다. 그 개가 다시 당신을 괴롭 히면 머리에 좋은 타격을주세요. "

이제 시어머니는 청년이 너무 겸손하고 부끄러워서 그가 먹는 것을 두려워하는 것처럼 보였고 그의 접시에서 아무것도 꺼내지 않을 것임을 알고 그를 격려하고 큰 접시에서 사탕을 골라서 그 앞에 놓았습니다. .

접시에 젓가락 소리가 들리는 소리를 듣고 장님은 개가 돌아 왔다고 생각하고 망치를 들고 불쌍한 여자에게 머리를 강타하여 의식을 잃었습니다.

말할 필요도없이 그것이 그의 구애의 끝이었습니다!

요리사의 큰 물고기

투 산² 의 땅의 트린 자신을 제자라고 생각 공자³.

어느 날 그의 요리사는 우연의 게임에 끌려서 시장에서 그날의 구매를 위해 그에게 맡겨진 돈을 잃었습니다. 빈손으로 집으로 돌아 가면 벌을받을 까봐 두려워서 다음과 같은 이야기를 만들어 냈다.

"오늘 아침 시장에 도착했을 때 나는 큰 물고기가 팔리는 것을 보았다. 뚱뚱하고 신선했습니다. 간단히 말해서 훌륭한 생선이었습니다. 호기심 때문에 가격을 물었다. 물고기는 XNUMX ~ XNUMX 개의 가치가 있었지만 그것은 단지 하나의 지폐였습니다. 진짜 흥정이었고 그것이 당신을 위해 만들어 줄 훌륭한 요리만을 생각했습니다. 오늘의 음식을 위해 돈을 쓰는 것을 주저하지 않았습니다.

“집 중간 쯤에 내가 아가미 사이로 줄을 서서 짊어지고 있던 물고기가 죽을 때처럼 뻣뻣 해지기 시작했습니다. 나는 '물에서 나온 물고기는 죽은 물고기 다'라는 옛 격언을 떠 올렸고, 우연히 연못을 지나가 다가 물속으로 뛰어 들기 위해 서둘러 자연적인 요소의 영향을 받아 그것을 되살리기를 바랐다.

“잠시 후, 아직 생명이없는 것을보고 나는 그것을 줄에서 떼어 내 두 손으로 잡았습니다. 얼마 지나지 않아 약간 흔들리고 하품을했고 내 손아귀에서 빠른 움직임이 미끄러졌다. 나는 그것을 다시 잡기 위해 팔을 물에 빠뜨 렸지만 꼬리를 가볍게 치면 사라졌다. 내가 아주 멍청했다고 고백 해. "

요리사가 이야기를 마치자 TU SAN은 손뼉을 치며 이렇게 말했습니다.저건 완벽 해! 저건 완벽 해!"

그는 물고기의 대담한 탈출을 생각하고 있었다.

그러나 요리사는이 점을 이해하지 못하고 소매를 비 웃으며 떠났습니다. 그런 다음 그는 그의 친구들에게 승리의 공기로 말했습니다.“누가 내 주인이 그렇게 현명하다고 말합니까? 나는 카드에서 모든 시장 돈을 잃었습니다. 그런 다음 나는 이야기를 발명했고 그는 그것을 전부 삼켰습니다. 누가 내 주인이 그렇게 현명하다고 말합니까?"

남자⁴, 철학자는“그럴듯한 거짓말은 뛰어난 지성조차도 속일 수있다. "

자세한:
◊ 풍부한 의미의 일부 베트남 단편 – 섹션 2.

반 투 투
편집자 – 8/2020

노트:
¹: GEORGE F. SCHULTZ 씨는 베트남-미국 협회 상임 이사 1956-1958 년 동안. SCHULTZ 씨는 현재의 건설을 담당했습니다 베트남계 미국인 센터 in 사이공 그리고 문화 및 교육 프로그램의 개발을 위해 협회.

그의 도착 직후 베트남, Mr. SCHULTZ는 언어, 문학 및 역사를 공부하기 시작했습니다. 베트남 그의 동료뿐만 아니라 곧 권위자로 인정 받았습니다. 미국, 이러한 주제에 대해 브리핑하는 것이 그의 의무 였지만 베트남어 게다가. 그는“베트남어"및"베트남 이름”뿐만 아니라 영어 의 번역 Cung-Oan ngam-khuc, "오달리스크의 평원. "(서문 인용 VlNH 후옌 – 베트남계 미국인 협회 이사회 회장, 베트남 전설, 일본 저작권, 1965, 작성자 : Charles E. Tuttle Co., Inc.)