두 명의 현명한 인물 LY TOET와 XA XE의 유전 학적 기록을 검색

조회수 : 438

역사 박사 흥성 응 우옌 만
닉네임 : 대학 마을의 수하물 말
필명: 치다

사세 : 그럼 다들 너처럼 단단하게 시뇽을 지키면 젠장! 모든 이발사들은 죽을 것입니다.

리 et: 모든 사람이 당신과 같은 머리카락을 가지고 있다면, 그가 고집스럽게 지키지 않더라도 모든 이발사는 똑같이 굶어 죽을 것입니다.

(오늘잡지 54 호 – 응가이 네이의 [나이 나이] 유머 스케치 – 11 년 1937 월 209 일 일요일 – P.XNUMX)

     리 et [리 토이] 및 사세 [자 Xệ]는 분리 할 수없는 인물입니다. 캐릭터는 비슷하지만 키는 다릅니다. 사세 [자 Xệ]는 연약합니다 (이미지보기), 냄비에 턱수염이없는 턱이 있고 코코넛처럼 대머리로 머리에 독특한 코일 스프링 머리 만 있습니다.

     ~에 관해서는 리 et [리 토이], 그는 크레인처럼 엉뚱하고 마른 오징어처럼 얇습니다. 그가 갈 때마다 리 et [리 토이]는 항상 민족 의상을 입고 우산을 가져 가지 않습니다.

표제리 토 리 et [리 토이] 항상 민족 의상을 입는다
우산을 가지고 다니는 데 결코 실패하지 않습니다

표제 : Xa Xe의 [자 Xệ] 그림에서 추출 퐁 호아 [퐁 호아] (매너와 관습) 잡지
– 95 년 27 월 1934 일자 1 호 – XNUMX 페이지.

사세 [자 Xệ] (판매원에게 물어보기) : 판매용 이빨 빗이 있습니까? 머리카락이 하나뿐입니다. (Today 잡지에서 발췌 – 59 년 16 월 1937 일 발행 No.331 – XNUMX 페이지).

     독자 퐁 호아 [퐁 호아] (매너와 관습) 주간 잡지는 항상 두 명의 인물을 만났는데, 그 두 사람은 솔직하고 토끼로 머리를 앓 았으며 북쪽에서 태어난 두 명의 자궁 형제로 정기적으로 나타났습니다. 그만큼 퐁 호아 [퐁 호아] 주간 잡지는 유머 잡지로 투 루크 반 도안 [투 룩 반 도안] (자립 문학 그룹). 나중에 매주 잡지 퐁 호아 [퐁 호아]가되었다 응가이 네이 [응 아이 나이] (오늘의 잡지), 두 인물은 여전히 ​​그 유명한 잡지에서 주요한 역할을 수행했습니다. 그 사실과이 두 가지 주요 인물의 존재와 관련하여 독자들과 심지어 투 루크 반 도안 [투 룩 반 도안]는 아버지의 두 예술가를 언급 할 때 실수를 저질렀습니다.

    따라서이 두 인물의 이력서에 대해 무엇을 알고 있습니까? 그들의 기원을 찾는 것은 꽤 흥미로운 것 같습니다.

     약 70 년 전에 퐁 호아 [퐁 호아] 주간 잡지는 코믹한 스케치 그리기 콘테스트를 조직했습니다. 당시 저자 But Son –의 펜 이름 르 민둑 [레 민 Đức] - 부인. 아이 란's [아이 란] 재능있는 풍자 만화가였던 남부의 유명한 풍자 주간 잡지의 형제 겸 편집장은 그 경쟁에 참여하기 위해 북쪽으로 스케치를 보냈습니다.*). 이 스케치는 리 et [리 토이] 및 사세 [자 Xệ] 무게 브릿지 위에 서서 다음 캡션을 찾습니다.

"Xa Xe [Xã Xệ] : Well Bac Ly (Mr. Ly) : 우리가 무게를 two 다음 XNUMX로 나누면 아무 문제가 없습니다!"

___________
(*TU KENH에 따르면 – 우리는 Ly Toet [Lý Toét]와 Xa Xe [Xã Xệ] – Binh Minh [Bình Minh] (Down) 신문 – Saigon Mau Than [Sài Gòn Mậu Thân] Spring 1968 – p. 12.

     이 두 인물의 몸무게 사이의 상당히 큰 차이는 당시 만화와 무고한 자연의 웃음을 구성합니다. 공통 무게는 어떻게 두 가지로 나눌 수 있습니까? 위에서 언급 한 스케치는 첫 번째 상을 수상했으며 Phong Hoa의 첫 페이지에 게시되었습니다 (우리는 그 문제의 수를 무시합니다). 그때부터이 두 대조 인물의 운명은 서로 매우 밀접한 관계가있었습니다.뚱뚱하고 마른 체형30 년대 또는 40 년대 프랑스에서 우리나라로 가져 왔습니다. 그리고 그때부터 두 인물 Ly [] 및 Xa [코뮌]는 Tu Luc Van Doan에 의해 착취당했습니다.투 룩 반 도안] 문학 그룹과 아동“사세"자 Xệ] 태어 났을 때 아버지의 이름 대신 양부모의 이름이 주어졌습니다.

     특별한 특징으로, 회화의 일부 기초를 가진 많은 독자들도이 두 가지 유능한 인물들을 쫓아내어 프랑스 동양인들이 베트남 평민의 대표로 간주하게 만들었습니다.

     그 수의 농담 "아마추어 화가”는 위에서 언급 한 인물의 원래 특성에 중점을 두었습니다. 예를 들어 그들은 사세 [자 Xệ] 그리고 구운 돼지의 엉덩이처럼 보이게 만들었습니다. 그리고 독특한 머리카락을 썼을 때 꽤 재치있었습니다. 사세's [자 Xệ] 머리는 돼지 꼬리처럼 보입니다.

     나중에, 상기 이미지를 빌리면 노래 [노래] (라이브 (Live)) 전자 신문 사이공 [사이 곤] 한때 공개적으로 기자를 비교했다 's [토 방] 아름다운 영화 배우의 엉덩이와 머리 탐 투이 항 [팀 투 훙]. 이 대조적 인 비교 방법은 시인에 의해 사용되었습니다 트란 테 쉬옹 [쩐 탕 쑤엉] :

“트렌 게바 담 ngoi 딧비트
두 오이 산옹 쿠 옹공 다롱"

(그녀의 자리에서 프랑스 여자는 그녀의 오리 엉덩이를 올렸다.

안뜰 아래로, 라이센스 사용자는 그의 용의 머리를 crane 다).

– 오늘 아침 이후로 달리는 돼지를 본 적이 있습니까?
-아니, 이제 너만 본다!
(오늘 잡지 – 58 호 – Man and Affair – 9 년 1937 월 305 일 일요일 – XNUMX 페이지)

     화가 목적 His [부트 손] 찍은 사세 [자 Xệ]와 하노이를 아는 사람 리 et [리 토이], 남쪽으로 다시 전화하면 사세 [자 Xệ] 찍은 리 et [리 토이] 그와 함께. 이런 이유로 리 et [리 토이] 및 사세 [자 Xệ]에 등장했습니다 트라 오펑 [트라 오퐁] (비꼬는) 잡지와 쿠오이 쑤안 [쿠이 쉬안] (봄에 웃고) 잡지, 매트에 앉아서 함께 마시는 것으로 표시됩니다. 리 et [리 토이] 음료를 부어 사세 [자 Xệ] 낭송 탄다의 [탄두]시 :

"Doi Dang Chan Hay Khong Dang Chan
고양이 첸 ri 리엥 호이 금지 트라이 오전"

(인생이 너무 역겨워 요 아니면 역겨워하지 않습니까

맛있는 와인 한잔 올리면서 친밀한 친구에게 물어 보았습니다).

사세 [싸쎄]: 이렇게 우리는 의무를 다하고 있습니다
리 et [리 토이] : 이제 우리는 후배들에게 명령을 내릴 수 있습니다.
(Today 잡지에서 발췌 – 60 년 23 월 1937 일 발행 351 호 – XNUMX 페이지).

     포도주 잔이 높이 들리고 부주의로 젖었다 사세's [자 Xệ] 머리.

     시내에가는 두 사람이 계속해서 침묵을 겪어 리 et [리 토이] 쓰레기통에서 튀어 나온 고리가 달린 버려진 코트 랙을보고 버섯으로 오해하고 집으로 가져 가서 가슴을 빗고 싶었다.

     특별한 기능으로 상당히 저속한 코믹 이미지가 있으며 리 et [리 토이]는 와인을 사기 위해 병을 들고 다니고 있습니다. 도중에, 그는 갑자기 오줌을 싸는 느낌이 들었고, 자신이“불쾌 함을 저 지르지 않는”신호에 직면했을 때 적절한 장소를 찾고있었습니다. 그리고 나서 모자를 열고 병 속으로 화를 내면서“그들이 어떻게 나를 금지시킬 수 있을까?

     위에서 언급 한 아이디어와 의견은 저자의 것입니다 투켄 [투쿤], 그러나 다른 사람들과의 상담에 따르면, 상담 한 사람들은 리 et [리 토이] 및 사세 [자 Xệ] 유명한 화가에 의해 만들어진 응 우옌 지아 트리 (?) [응 우옌 지아 트리] Rigt 또는 GTri와 같은 아나그램으로 그림에 서명 한 사람 (그의 이름에서 Gia Tri [Gia Trí]).

     에 대한 일러스트 레이터 중 퐁 호아 [퐁 호아] 화가 외 잡지 응 우옌 지아 트리 [응 우옌 지아 트리], 화가도있었습니다 응옥 반 [옹 옹뱅] 그의 펜 이름에 서명 한 사람 아이 마이 [아이 마이] 및 [도 ử], 서명 한 다른 화가 동아 손 [동손] – 작가의 펜 이름 낫 린 [린 트린]. 따라서 어떤 버전이 가장 정확한지, 우리는 그 두 가지 재미있는 인물에 관심이있는 신문사와 문학가의 의견을 기다려야합니다.

     우리나라가 변화하는 상황에서 우리 자신과 함께 사소한 일을 할 수 있다는 점에서 우리는 불행에 직면하면서 가지고있는 비밀의 자기 방어 무기와 같은 힘을 나타냅니다. 그것은 우리가 결코 정복되지 않도록 허용 할 것입니다. 두 인물을 더 잘 이해하기 위해 다시 검색하는 동안 리 et [리 토이] 및 사세 [자 Xệ], 우리의 의도는이 평범하고 쉬운 사람들을 비방하기위한 것이 아니라, 실제로 우리는 진정으로 행동하는 법을 배우기를 원하는 둔한 부르주아 인들의 추방과 언어와 어조를 흉내내는 것을 목표로합니다.

리 et [리 토이] : – 수영을 배우는 것이 맞습니까? 정말 빨리 배울 수 있습니까?
사세 [싸쎄]: - 왜?
리 et [리 토이] : – 당신은 풍선 같은 배를 가지고 있기 때문에!
(1936-1937 년에 발행 된 Today Magazine에 따르면-제 75 호 – 페이지 718).

자세한:
◊ 베트남어 버전 : Đi tìm“GIA PHẢ”của hai nhân vật ảo LÝ TOÉT và XÃ XỆ

(방문 2,119 시간, 1 방문 오늘)